Lexique du riad

L'univers des riads est intimement associé avec un ensemble de mots arabes qui définissent et caractérisent les spécificités architecturales et décoratives de ces maisons. Riads Marrakech vous invite à découvrir la signification de ces mots au travers de son glossaire.

Architecture des riads

Bab : "Porte", ce mot est indissociables des Médinas marocaines et de leurs portes de communication avec le monde extérieur. On le retrouve donc associé aux noms des portes de la ville.

Bhou (Bahou B'hou) : Niche murale rectangulaire située sur le long côté d'une salle et en face de l'entrée dans sa configuration traditionnelle. Sa taille doit être suffisante pour loger plusieurs sièges.

Bayt : Pièce d'habitation.

Dar : "Maison", de nombreuses maisons d'hôtes et restaurants ont intégrées ce mot dans leur appélation commerciale. Ainsi la signification du restaurant de Mohamed Fedal "Dar Moha" n'est autre que "La maison de Moha".

Douiriya (douria) : "Petite maison" annexe de la maison principale, souvent construite autour de la cour centrale.

Menzeh : Pavillon de jardins des maisons traditionnelles.

Qoubba (Koubba) : "Coupole". Elle surmonte un salon, un lieu public ou même la tombe d'un Saint.

Riad (Ryad, Riyad) : "Jardin". Bien qu'aujourd'hui associé aux maisons traditionnelles marocaines, il s'agit d'un jardin clos privé dans les maisons bourgeoises. Véritables havres de paix, ils sont plantés d'arbres et remplis d'oiseaux. Pour en savoir plus : Riad et jardin.

Setwan : Corridor en chicane situé à l'entrée des riads. Il précède l'arrivée au patio principal de la maison traditionnelle et vise à cacher la vie du riad aux passants et voisins.

Décoration des riads

Arabesque : Type de décor spécifiquement islamique dérivé des décors antiques de rinceaux végétaux. Des motifs, d'origine végétale, feuilles, fleurs, bourgeons et tiges, se trouvent agencées dans des compositions géométriques qui restent sous-jacentes.

Chemmassiat : (venant de Chems : soleil). Petits claustras de plâtres sculptés cintrés situés au-dessus des portes, qui laissent pénétrer la lumière.

Haiti : (venant de Haiti : le mur. Littéralement couverture du mur) intérieur des tentes caïdales, en tissus riches en couleurs. Sert également à décorer les murs des pièces sans zelliges.

Hammam : Bains traditionnels qui possèdent une fonction sociale importante. Chacun s'y rend pour se laver, mais aussi pour bavarder. Souvent situés à côté des mosquées, ils représentent des lieux indispensables pour la purification avant la prière.

Moucharabieh : Bois ajouré, utilisé jadis pour protéger les fenêtres, balcons et estrades réservées aux femmes et qui leur permettait de voir sans être vues.

Mukarnas : Motifs décoratifs en nids d'abeilles.

Pisé : Terre battue, utilisée notamment pour les murs et mélangée à de la paille ou de la chaux.

Sahridj : Bassin au milieu d'un patio, qui quelquefois comporte, dans les grandes demeures, une fontaine en son centre.

Tadelakt : Matériau traditionnel de Marrakech : enduit de chaux coloré, ciré et lissé au savon noir et utilisé pour les murs et quelquefois les sols.

Tagguebast : Revêtement de plâtre ciselé.

Tataoui : Technique décorative : baguettes de lauriers, peintes, assemblées et entrecroisées entre les poutres d'un plafond, formant un décor géométrique.

Testir : entrelacs géométrique autour d'une étoile centrale (zelliges).

Zellige : Mosaïque de faïence.

Zouak : Technique traditionnelle de peinture sur bois.