Ouverture en treillis traditionnelle, le Moucharabieh est omniprésent dans les anciens bâtiments de Marrakech. Des maisons populaires du quartier du Mellah aux palais les plus fastueux, ce type de fenêtre étaient systématiquement utilisé pour favoriser la circulation de l’air tout en évitant que le soleil n’entre dans les habitations.
Parfois très ouvragé, c’est un des éléments architecturaux incontournables des édifices de la ville rouge. Dans cet article, vous allez découvrir sa signification, ses origines et son utilisation la plus courante.
Quelle est la signification de Moucharabieh ?
Le moucharabieh est une fenêtre proéminente dans les habitations arabes typiques qui donne sur la rue ou la cour. Le moucharabieh était le nom donné autrefois à un espace fermé par des ouvertures en treillis de bois et utilisé pour refroidir les jarres d’eau potable. L’évaporation, provoquée par la circulation de l’air à travers les ouvertures en treillis, produisait de l’air frais.
Plus tard, le nom de Moucharabieh a été uniquement appliqué à l’écran en treillis, qui est composé de balustres circulaires en bois, comme condition idéale pour fournir un flux d’air plus doux, ce qui favorise l’évaporation. Cet écran était entièrement fabriqué à la main, et les balustres étaient conçus selon diverses méthodes artistiques, comme des motifs décoratifs géométriques et floraux ou des inscriptions arabes.
Le Moucharabieh a été créé pour répondre de manière particulière, efficace et dynamique aux besoins physiques, environnementaux, sociaux, physiologiques et religieux des gens, contrairement à d’autres fenêtres proéminentes ou à des écrans en treillis aléatoires.
Quelles sont les origines du Moucharabieh ?
Le mot Moucharabieh vient d’une racine arabe qui signifie « lieu de refroidissement des jarres d’eau potable ». Moucharabieh est la forme nominale du verbe arabe « yashrab », qui signifie « boire ». On pense également que le Moucharabieh est une erreur d’orthographe de Mouchrafiya, qui vient du verbe arabe « yoshrif », qui signifie « surplomber ou voir », car le Moucharabieh est une section bien visible d’une fenêtre où les dames de la maison pouvaient observer la route à l’extérieur en toute intimité.
Un troisième point de vue est que la pièce a été nommée par le Macherbah ; il s’agit d’une attribution au type de bois utilisé dans la création de l’écran, connu sous le nom de Macherb. Il s’agit d’un bois de haute qualité, connu pour sa solidité et sa capacité à résister à la chaleur du soleil ainsi qu’à un climat rigoureux.
Le moucharabieh était courant dans l’Islam, mais pas seulement dans les pays arabes ; c’est pourquoi on lui a donné divers noms, comme Roshan ou Roche, qui est une arabisation du terme persan (Rosen), qui signifie fenêtre ou balcon. En Turquie, il était également appelé Cumba, qui fait référence à une fenêtre proéminente entourée d’ouvertures en treillis de bois. Jali en Inde, Shanshol en Irak, Mushabak ou Roshan en Iran (également Roshan en Arabie saoudite), Aggasi au Bahreïn, Takhrima au Yémen et Barmaqli en Tunisie.
Moucharabieh, en revanche, est le nom le plus populaire. Il convient de noter que Moucharabieh est parfois orthographié comme Mashrabiyya, ce qui est correct en raison de la syntaxe de la langue arabe, qui met l’accent sur la lettre Y à l’oral et à l’écrit, comme dans l’expression Mashrabiyya.
Où le Moucharabieh est-il traditionnellement utilisé ?
- Façades de maisons traditionnelles
- Mosquées
- Les agences et les caravansérails sont des exemples de bâtiments semi-publics.
- Cloisons d’aménagement intérieur entre les pièces pour favoriser la circulation de l’air depuis plusieurs côtés de la maison.
Les moucharabiehs ont également été intégrés aux mosquées, bien qu’à une échelle beaucoup plus grande, avec le même objectif en tête : filtrer le soleil éclatant qui inonde la cour traditionnelle et offrir un intérieur calme et ombragé propice à la prière et à la méditation. D’autres ont été construits pour de grandes structures semi-publiques, comme le caravansérail, qui a été créé au 16e siècle pour accueillir les marchands amenant des caravanes du désert du Sahara à Marrakech. Les meilleurs spécimens, cependant, se trouvent dans certaines des structures les plus importantes de la ville, comme la Medersa Ben Youssef et le Palais Bahia.